Se você é fã de música pop dos anos 90, com certeza conhece a banda sueca Roxette. Composta por Marie Fredriksson e Per Gessle, eles alcançaram grande sucesso com canções como Listen to your heart, It must have been love e Joyride. Mas hoje, vamos falar sobre uma música que faz parte do quinto álbum de estúdio da banda, lançado em 1994: Crash Boom Bang.
Essa é uma música que une melodia e letra de uma forma incrível. Ela começa com uma batida suave e depois cresce até chegar a um refrão poderoso. E a letra não é menos impressionante. Ela fala sobre um relacionamento que terminou mal, e como a pessoa está sentindo falta do amor que um dia existiu, mas também está cansada de lutar. Então, vamos ver a tradução em português:
You're so distant when you're screaming your heart out
Você está tão distante quando grita com todo o coração
You're so close now, but your aim is off
Você está tão próximo agora, mas sua mira está errada
My heart beats rhythm in the ice-covered ground
Meu coração bate em ritmo no solo coberto de gelo
Crash boom bang, I'm the best you'll never have
Craque, booom, bang, eu sou a melhor que você nunca terá
Crash boom bang, I'm the one who got away
Craque, booom, bang, eu sou a que escapou
Crash boom bang, love's never gonna be the same
A música continua com os versos que falam sobre como o amor que um dia existiu entre eles nunca será igual. E, mesmo que a pessoa ainda sinta algo por quem já a magoou, ela está pronta para seguir em frente. É uma música que pode ajudar muitas pessoas a enfrentarem o fim de um relacionamento, especialmente quando há uma sensação de alívio e de que novas oportunidades estão por vir.
Aqui estão mais alguns trechos da tradução de Crash Boom Bang:
You were the shadow to my light
Você era a sombra à minha luz
Did you feel us
Você sentia a gente
Another start, a brand new chapter
Outro começo, um novo capítulo
Falling faster, we're stopping time
Caindo mais rápido, paramos o tempo
You and me, we're meant to be in love
Esses versos falam sobre um novo começo, uma nova chance de encontrar o amor. Eles incentivam a pessoa a não desistir de buscar a felicidade, mesmo que tenha sido ferida antes.
Por fim, a tradução de Crash Boom Bang é uma mensagem de esperança e superação. Apesar de falar sobre um fim de relacionamento, a música mostra que há sempre uma nova oportunidade de encontrar o amor novamente. E uma das lições mais importantes que podemos tirar da letra é que, às vezes, a pessoa certa não é aquela que nos faz sofrer, mas sim aquela que nos ajuda a superar a dor e construir um futuro melhor.
Portanto, se você está passando por uma fase difícil em sua vida amorosa, ou mesmo se só precisa de uma música poderosa para se inspirar, Crash Boom Bang da Roxette pode ser a escolha certa. Com sua melodia envolvente e sua letra inspiradora, ela pode ajudá-lo a encontrar forças para seguir em frente e procurar novas oportunidades de amor.
